Wednesday, November 09, 2005

Sources of Translated Consumer Health Information

The following websites provide consumer health information in English and a variety of other languages.

BC HealthFiles offer reader-friendly health information in English and are also available in Chinese, French, Punjabi, Spanish, and Vietnamese.
http://www.bchealthguide.org/healthfiles/bilingua/index.stm.

The Region of Peel (ON) Public Health provides fact sheets on a range of health topics in Chinese, French, Hindi, Punjabi, Spanish, Urdu, and Vietnamese.
http://www.region.peel.on.ca/health/translated/.

The Canadian Mental Health Association provides information on a variety of topics in:
Farsi/Dari, Hindi, Greek, Italian, Polish, Portuguese, Somali, Serbo-Coration, Tamil and Urdu.
http://www.cmha.ca/bins/content_page.asp?cid=4-42-211&lang=1.

The BC Schizophrenia Society offers information in English, French, Bengali, Chinese, Hindi, Punjabi, Spanish, and Urdu.
http://www.bcss.org/information_centre/translations/index.html.

The Australian Multicultural Health Communication Service offers one of the most comprehensive websites of translated consumer health information. Languages include:
Amharic, Arabic, Armenian, Assyrian, Bengali, Bosnian, Chinese, Croatian, Czech, Dari, English, Farsi/Persian, Filipino/Tagalog, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Khmer/Cambodian, Koori, Korean, Kurdish, Lao, Macedonian, Maltese, Maori, Oromo, Polish, Portuguese, Punjabi, Pushto, Russian, Samoan, Serbian, Sinhalese, Somali, Sorani, Spanish, Tamil, Tetum, Thai, Tigrigna, Tongan, Turkish, Ukrainian, Urdu, and Vietnamese.
http://mhcs.health.nsw.gov.au/health-public-affairs/mhcs/publications/langindex.html.

The Ohio State University Medical Center provides reader-friendly information on nearly 100 health conditions, diseases and procedures. Languages include African French, Chinese Simplified, Chinese Traditional, English, Hindi, Japanese, Korean, Russian, Somali, Spanish, and Ukrainian.
http://www.healthinfotranslations.com/english.php.

Ethnomed Patient Education Resources also offers consumer health information in a variety of languages.
http://ethnomed.org/ethnomed/patient_ed/.